1 00:00:43,833 --> 00:00:45,417 Quero voltar para o carro, Chad! 2 00:00:45,875 --> 00:00:46,667 Estamos quase lá! 3 00:00:46,875 --> 00:00:49,333 Eu disse que quero voltar para o carro Agora, Chade! 4 00:00:51,333 --> 00:00:52,917 Vamos, Marcy, você vai se divertir isso. 5 00:00:54,125 --> 00:00:55,708 Você não me disse que estava aqui e nde Nós éramos. 6 00:00:56,583 --> 00:00:58,875 Na verdade, você não vai acreditar naqueles histórias, certo? 7 00:01:00,875 --> 00:01:02,333 Só estou dizendo que não quero ser aqui 8 00:01:04,125 --> 00:01:06,250 Vamos, deixe-me mostrar isso e então vamos. 9 00:01:07,875 --> 00:01:12,083 Você está me dizendo que não quer ver A cara da Nikki quando eu faço isso... 10 00:01:19,667 --> 00:01:20,208 Bonito. 11 00:01:20,708 --> 00:01:23,333 Vamos, merecemos pagar-lhe com a mesma moeda, certo? 12 00:01:27,083 --> 00:01:28,542 Somos diferentes, Alan. 13 00:01:30,750 --> 00:01:32,625 Bem, mais alguma coisa? 14 00:01:50,625 --> 00:01:51,292 O que? 15 00:01:52,083 --> 00:01:52,500 Vamos. 16 00:01:53,083 --> 00:01:54,917 Meu irmão faz festas aqui o tempo todo. 17 00:02:20,042 --> 00:02:20,625 Muito bem... 18 00:02:21,208 --> 00:02:22,125 Não devemos esperar. 19 00:02:23,458 --> 00:02:24,542 Se você acha que vamos fazer um revolta ... 20 00:02:26,083 --> 00:02:27,458 Você pensou bem. 21 00:02:39,458 --> 00:02:40,583 Luxuoso! 22 00:02:41,958 --> 00:02:42,667 Chade! 23 00:02:42,875 --> 00:02:44,458 Está bom! Apenas se apresse, ok?! 24 00:02:57,333 --> 00:02:58,500 Mãe... Marcy? 25 00:03:00,417 --> 00:03:02,667 Ah... Ah... Merda. 26 00:03:24,833 --> 00:03:26,167 Espere, espere! 27 00:03:28,250 --> 00:03:30,333 Eu sei... eu não queria... 28 00:03:35,833 --> 00:03:36,417 O que é isso?! 29 00:03:40,000 --> 00:03:40,542 O que é? 30 00:03:40,750 --> 00:03:42,500 Tem algo no elevador! 31 00:03:43,750 --> 00:03:45,083 Oh meu Deus! Ele queria me levar! 32 00:03:45,125 --> 00:03:46,125 Não há nada! 33 00:03:47,042 --> 00:03:47,875 Não há nada lá! 34 00:03:53,750 --> 00:03:57,250 CEM ANOS DO FESTIVAL DE ESPANTAP JAROS. 35 00:03:57,958 --> 00:04:01,542 Ele nunca dorme, nunca morrerá, Ele nunca vai parar, começar a chorar. 36 00:04:02,125 --> 00:04:04,917 Senhoras e senhores, estaremos comemorando o número do aniversário ... 37 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 ... cem do festival do espantalho. 38 00:04:06,750 --> 00:04:08,500 Então, compre o seu ingressos com tempo... 39 00:04:08,542 --> 00:04:09,417 ... para esta atividade. 40 00:04:09,708 --> 00:04:12,708 O clima será favorável para esse show hoje. 41 00:04:14,083 --> 00:04:17,583 E agora eu tenho a temporada dos clássicos. 42 00:04:17,833 --> 00:04:19,750 Estarei com você durante todo hoje 43 00:04:30,125 --> 00:04:32,833 CEM ANOS DO FESTIVAL DE ESPANTAP JAROS. 44 00:04:49,458 --> 00:04:50,417 Parece bom, Cal. 45 00:04:50,458 --> 00:04:51,708 Obrigado. 46 00:05:00,458 --> 00:05:00,958 Tyler... 47 00:05:01,458 --> 00:05:05,000 Seja legal, dê uma mão nisso digite e pegue a lata que você acabou de jogar. 48 00:05:05,667 --> 00:05:08,208 Sim, eu faria isso se fosse bom Como você, Sr. Heche. 49 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 O dia todo. 50 00:05:11,375 --> 00:05:12,458 Você também cheira bem... 51 00:05:13,125 --> 00:05:13,917 ...Professor. 52 00:05:13,958 --> 00:05:15,375 Basta entrar no ônibus, Nikki. 53 00:05:21,000 --> 00:05:21,917 Oi, Tyler... 54 00:05:22,375 --> 00:05:23,042 Olá, Cal. 55 00:05:25,292 --> 00:05:25,875 Ouve... 56 00:05:27,292 --> 00:05:28,000 Tyler... 57 00:05:31,500 --> 00:05:32,083 Sr.H... 58 00:05:32,833 --> 00:05:33,917 Não se preocupe, eu farei isso. 59 00:05:38,208 --> 00:05:39,125 Isso foi muito fácil. 60 00:05:48,375 --> 00:05:49,208 Calvino... 61 00:05:50,000 --> 00:05:51,792 Eu só espero que você mantenha o boca fechada, entendeu? 62 00:05:52,708 --> 00:05:54,583 Nunca direi nada, Tyler. 63 00:05:55,750 --> 00:05:57,125 Apenas fique assim. 64 00:05:59,917 --> 00:06:00,708 Sr.H... 65 00:06:01,417 --> 00:06:02,542 Você sabe quando voltaremos? 66 00:06:02,833 --> 00:06:04,542 Dou aulas de piano aos sábados. 67 00:06:05,500 --> 00:06:07,917 Este é um dia inteiro de detenção Você revela que não posso fazer promessas. 68 00:06:08,667 --> 00:06:11,125 Mas não se preocupe, eu aceito calmamente com os novatos. 69 00:06:15,375 --> 00:06:17,250 Esta é a primeira vez de María. 70 00:06:18,667 --> 00:06:19,458 Você ouviu que Calvino... 71 00:06:20,250 --> 00:06:22,833 É a primeira vez da María. Talvez você tenha sorte 72 00:06:29,833 --> 00:06:30,833 Que diabos? 73 00:06:33,250 --> 00:06:36,917 Sinto muito, Mar a, parece que um Calvin está interessado em outra pessoa. 74 00:06:38,000 --> 00:06:40,042 Bem, ok, é chega de vocês dois. 75 00:06:40,458 --> 00:06:41,875 Eu acredito que você aprendeu seu lição? 76 00:06:43,833 --> 00:06:47,125 Olha a nova garota, só vai ser para você, Calvino. 77 00:06:58,417 --> 00:07:00,458 Nikki, me desculpe, mas não haverá telefone para hoje. 78 00:07:00,458 --> 00:07:02,292 Isso inclui todos para que mostre a eles. 79 00:07:02,583 --> 00:07:03,167 Vamos. 80 00:07:10,917 --> 00:07:12,208 Ted, você telefona. 81 00:07:14,458 --> 00:07:15,083 Obrigado. 82 00:07:17,000 --> 00:07:17,500 Muito bem... 83 00:07:23,375 --> 00:07:24,042 Muito bom...! 84 00:07:25,208 --> 00:07:26,250 Deixe o show começar! 85 00:08:04,833 --> 00:08:05,917 Nikki! Tyler! 86 00:08:06,625 --> 00:08:08,000 Qual é o problema com vocês dois? 87 00:08:54,708 --> 00:08:56,083 Onde diabos estamos? 88 00:08:57,625 --> 00:08:58,708 Muito bom, vamos lá pessoal! 89 00:08:59,250 --> 00:09:05,042 Ele nunca dorme, nunca morrerá, Ele nunca vai parar, começar a chorar. 90 00:09:06,083 --> 00:09:08,958 O espantalho virá para mate todos nós. 91 00:09:09,792 --> 00:09:12,000 Fique longe no outono. 92 00:09:14,042 --> 00:09:15,042 Não é engraçado, está tudo bem? 93 00:09:15,333 --> 00:09:15,917 É engraçado. 94 00:09:16,917 --> 00:09:18,167 Do que diabos você está falando? 95 00:09:19,708 --> 00:09:21,583 A lenda diz que este lugar Ele está enfeitiçado. 96 00:09:22,375 --> 00:09:24,208 Senhor, 30 pessoas foram mortas lá. 97 00:09:25,875 --> 00:09:27,375 Dizem que foi o espantalho. 98 00:09:29,667 --> 00:09:30,875 Não vamos ficar aqui, vamos? 99 00:09:31,458 --> 00:09:35,375 Beth, eles só estão tentando assustar você. Nada disso aconteceu. 100 00:09:36,125 --> 00:09:37,833 Posso perguntar por que estamos aqui? 101 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Sim. Isso é para nos assustar ou algo assim? 102 00:09:42,167 --> 00:09:42,958 Não exatamente. 103 00:09:43,833 --> 00:09:46,583 Est é o local original onde começou o festival do espantalho ... 104 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 ... Mas os agricultores venderam. Então vamos desmontar o ... 105 00:09:49,375 --> 00:09:51,167 ... espantalho e remonte-o em ... 106 00:09:51,292 --> 00:09:53,208 ... a cidade onde Festival será realizado hoje. 107 00:09:53,417 --> 00:09:54,042 Seriamente? 108 00:09:54,750 --> 00:09:55,583 Sim, realmente. 109 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 Olha pessoal, se você me perguntar ele os tornará fáceis. 110 00:09:58,792 --> 00:10:00,542 Tire aquela foto de Chad e Marcy e... 111 00:10:00,625 --> 00:10:02,875 ... pirateá-los site da escola... 112 00:10:02,917 --> 00:10:05,750 ... publicá-los e vinculá-los a conta do Facebook... 113 00:10:05,750 --> 00:10:08,542 ... provavelmente foi engraçado, mas também era ilegal. 114 00:10:09,333 --> 00:10:11,000 Eles têm sorte de não serem Eles apresentaram acusações. 115 00:10:25,375 --> 00:10:26,333 - Olá. - Olá. 116 00:10:28,000 --> 00:10:28,958 Então, está tudo bem? 117 00:10:29,917 --> 00:10:30,583 Sim. 118 00:10:32,042 --> 00:10:32,792 Talvez não. 119 00:10:34,292 --> 00:10:34,750 De acordo. 120 00:10:38,167 --> 00:10:40,125 Uau, você está na hora... Você está na hora... 121 00:10:42,125 --> 00:10:42,625 O quê? 122 00:10:43,167 --> 00:10:44,042 Sem dinheiro. 123 00:10:46,125 --> 00:10:47,167 eu não ia dizer... 124 00:10:47,750 --> 00:10:48,250 ...Tudo bem. 125 00:10:49,417 --> 00:10:50,042 Você parece bem. 126 00:10:52,375 --> 00:10:53,042 Obrigado. 127 00:10:59,500 --> 00:11:00,583 Agora, senhor... 128 00:11:00,958 --> 00:11:02,667 ...Grande mestre. 129 00:11:04,167 --> 00:11:05,125 Eu apenas tento. 130 00:11:06,125 --> 00:11:08,792 Você é namorada do Professor H? 131 00:11:10,750 --> 00:11:11,625 Muito engraçado, Nikki. 132 00:11:13,000 --> 00:11:14,375 Ah, um bom lugar. 133 00:11:16,583 --> 00:11:19,583 Vamos todos, esta é Kristen Miller. Sua família é dona desta fazenda. 134 00:11:37,792 --> 00:11:38,500 Então... 135 00:11:39,625 --> 00:11:41,125 O que eles disseram sobre esse lugar? 136 00:11:41,917 --> 00:11:43,583 Nada disso aconteceu. Verdadeiro? 137 00:11:43,625 --> 00:11:46,500 Não. Isso faz parte de mim família há 150 anos. 138 00:11:47,417 --> 00:11:50,792 Não sei como a lenda começou. Nada disso aconteceu aqui. 139 00:11:51,750 --> 00:11:56,708 Eu sei, parece assustador, mas seja Vazio por 20 anos ocupará o seu lugar. 140 00:11:59,292 --> 00:12:00,333 Alguém viu Tyler? 141 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 Eu os vi indo para a fazenda. 142 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Olá, Tyler! 143 00:12:10,208 --> 00:12:12,042 Vamos lá, fique no programa! 144 00:12:14,333 --> 00:12:14,917 Tyler! 145 00:12:20,000 --> 00:12:20,583 Está tudo bem! 146 00:12:21,708 --> 00:12:24,125 Esse foi um grito infernal. Eu não sabia que você tinha isso. 147 00:12:24,458 --> 00:12:25,125 Dê-me isso! 148 00:12:26,292 --> 00:12:28,083 Só encontrei perto da fazenda. 149 00:12:28,458 --> 00:12:29,917 Sim, você achou perto... Sim. 150 00:12:29,958 --> 00:12:30,917 Sim, eu encontrei. 151 00:12:30,958 --> 00:12:31,833 Eles estão bem? 152 00:12:32,542 --> 00:12:34,792 Estou bem, não foi grande coisa. 153 00:12:35,042 --> 00:12:36,458 Não foi grande coisa, estamos todos bem. 154 00:12:36,958 --> 00:12:40,083 Ok, nos encontraremos perto do Os espantalhos não se afastam... 155 00:12:40,125 --> 00:12:42,333 ...muito eu não quero que eles se percam lá dentro. 156 00:12:44,667 --> 00:12:45,417 Vamos, ande! 157 00:12:57,750 --> 00:12:58,875 Você está sempre de volta. 158 00:13:00,167 --> 00:13:01,292 É isso que todo mundo diz? 159 00:13:02,625 --> 00:13:06,958 O que não aconteceu na cidade? O que voltou para casa por dinheiro? 160 00:13:07,625 --> 00:13:11,458 Não, de jeito nenhum. Eu só não esperava ver você. 161 00:13:15,000 --> 00:13:18,417 Mas isso é...? Algo bom ou algo ruim? 162 00:13:20,500 --> 00:13:21,833 Eu não entendi. 163 00:13:23,750 --> 00:13:30,583 Ele voltou para vender a fazenda, mas... também voltei perguntando... 164 00:13:31,542 --> 00:13:33,083 ... se ainda houver um t e eu. 165 00:13:36,708 --> 00:13:37,958 Ah, eu... 166 00:13:39,417 --> 00:13:40,000 O quê? 167 00:13:42,417 --> 00:13:46,042 Quando você saiu era tudo sobre você. 168 00:13:47,458 --> 00:13:52,583 Seu futuro, seus sonhos... Mas Você não sabe o que fez comigo. 169 00:13:54,625 --> 00:13:56,750 Levei 2 anos para me recuperar disso. 170 00:13:58,167 --> 00:13:59,458 Isso não acontecerá novamente. 171 00:14:08,458 --> 00:14:09,250 Você ligou para ele? 172 00:14:09,750 --> 00:14:11,167 O que você quer fazer? Investir apostas? 173 00:14:11,500 --> 00:14:12,792 Ah, vamos lá, isso não é necessário. 174 00:14:13,417 --> 00:14:14,375 O que ele faz aqui? 175 00:14:14,917 --> 00:14:16,917 Ele veio ajudar com o Espantalho, ok? 176 00:14:17,042 --> 00:14:18,292 É hora de eles se reconciliarem. 177 00:14:18,958 --> 00:14:20,667 Antes de tudo isso, você era inseparável 178 00:14:20,667 --> 00:14:24,042 Olha, foi ele quem teve um problema quando você e eu estávamos namorando. 179 00:14:24,083 --> 00:14:25,292 Bem, não exatamente ajudou... 180 00:14:25,375 --> 00:14:26,625 ... você vai esfregar enfrentar o tempo todo. 181 00:14:27,458 --> 00:14:29,542 Ah, agora somos adultos, ok? 182 00:14:29,583 --> 00:14:30,417 Professor. 183 00:14:32,917 --> 00:14:33,792 Olá, Eddie. 184 00:14:35,667 --> 00:14:37,250 Você não me disse que ele ia ser aqui 185 00:14:37,958 --> 00:14:40,583 Bem, se eu tivesse te contado você não viria 186 00:14:41,375 --> 00:14:43,000 Sim, você está certo. 187 00:14:44,083 --> 00:14:45,458 Isso não é fácil de consertar. 188 00:14:45,875 --> 00:14:47,667 Vocês dois devem parar com isso. 189 00:14:47,708 --> 00:14:50,792 Eles não podem esquecer o passado e consertar isso? 190 00:14:51,500 --> 00:14:52,500 Ele se desculpou? 191 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Desculpe? Eu não preciso perguntar Desculpas por nada! 192 00:14:56,833 --> 00:14:57,833 Isso é o que eu pensei. 193 00:14:59,000 --> 00:14:59,667 Mas... 194 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Motor estúpido. 195 00:15:14,917 --> 00:15:15,458 Bom... 196 00:15:16,375 --> 00:15:17,500 Parece que você vai ficar aqui. 197 00:15:19,833 --> 00:15:20,958 Sim, isso parece. 198 00:15:22,583 --> 00:15:24,125 Ajuda! Ajuda! 199 00:15:26,042 --> 00:15:26,792 Me ajude! 200 00:15:30,833 --> 00:15:31,500 Ajuda! 201 00:15:34,667 --> 00:15:36,083 O que diabos está acontecendo aqui? 202 00:15:36,792 --> 00:15:37,833 Os dois o amarraram. 203 00:15:38,542 --> 00:15:39,708 Eu os vi virando a esquina. 204 00:15:40,125 --> 00:15:42,458 Quando cheguei, me encontrei com isso. 205 00:15:43,625 --> 00:15:44,875 Tyler e Nikki fizeram isso com você? 206 00:15:45,750 --> 00:15:47,833 Sim, Sr. H, mas não é algo que posso evitar. 207 00:15:48,083 --> 00:15:49,083 Ah, eu vejo isso! 208 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 Tyler! Nikki! 209 00:15:54,000 --> 00:15:57,750 Parece que a educação futura Parece muito brilhante. 210 00:15:58,167 --> 00:16:00,542 Talvez se eu trabalhar mais Serei um caminhoneiro como ele. 211 00:16:00,750 --> 00:16:01,458 Tyler! 212 00:16:06,792 --> 00:16:07,375 Tyler! 213 00:16:17,500 --> 00:16:18,708 O que é que foi isso? 214 00:16:19,458 --> 00:16:21,208 Ajuda! 215 00:16:21,583 --> 00:16:22,708 Tyler, isso não é engraçado! 216 00:16:23,042 --> 00:16:25,667 Ajuda! Su ltame! 217 00:16:26,625 --> 00:16:28,542 Por favor me ajude! 218 00:16:30,083 --> 00:16:30,875 Tyler! 219 00:16:39,833 --> 00:16:40,500 Eu cuidarei disso! 220 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Vocês dois ficam com a Mar a! 221 00:16:45,125 --> 00:16:45,708 Bete! 222 00:16:46,792 --> 00:16:47,583 Bete! 223 00:16:48,833 --> 00:16:49,500 Calvino, onde você está indo? 224 00:16:49,792 --> 00:16:50,667 Em qualquer lugar, exceto aqui. 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 Calvino! 226 00:16:57,542 --> 00:16:58,042 Bete! 227 00:16:59,125 --> 00:17:00,000 Bete! Onde você está? 228 00:17:01,750 --> 00:17:02,458 Bete! 229 00:17:10,583 --> 00:17:11,083 Bete! 230 00:17:17,167 --> 00:17:17,667 Bete! 231 00:17:24,458 --> 00:17:25,750 Ajuda! 232 00:17:25,792 --> 00:17:27,042 Bete! 233 00:17:27,708 --> 00:17:28,625 Bete! Onde você está? 234 00:17:29,542 --> 00:17:30,083 Bete! 235 00:17:30,833 --> 00:17:31,375 Ajuda! 236 00:17:31,625 --> 00:17:35,708 Está bom! Está bom! 237 00:17:36,375 --> 00:17:37,875 Você vai ficar bem! Eu já tenho isso! 238 00:17:38,542 --> 00:17:39,917 O que aconteceu? Você está ferido? 239 00:17:44,708 --> 00:17:45,250 Kristen! 240 00:17:49,125 --> 00:17:49,708 Kristen! 241 00:17:51,750 --> 00:17:52,292 Kristen! 242 00:17:58,542 --> 00:17:59,208 Você está bem? 243 00:18:00,458 --> 00:18:01,458 Você está bem? Você está bem? 244 00:18:01,708 --> 00:18:02,417 Sim. 245 00:18:03,542 --> 00:18:04,333 O que diabos foi isso? 246 00:18:04,625 --> 00:18:06,458 Nós apenas temos que ... Vamos! Vamos! 247 00:18:14,625 --> 00:18:16,083 Deixar Calvin ir foi ruim ideia. 248 00:18:21,583 --> 00:18:22,792 Bete! Vamos! 249 00:18:22,792 --> 00:18:24,417 Por aqui! Vamos! Vamos! 250 00:18:26,125 --> 00:18:27,375 Todo mundo fez a fazenda! 251 00:18:28,208 --> 00:18:29,042 Andando! Vamos! 252 00:18:30,458 --> 00:18:31,042 Vamos! 253 00:18:33,042 --> 00:18:33,583 Vamos! 254 00:18:48,167 --> 00:18:49,333 Levante-se, garoto! Estamos perto! 255 00:18:49,625 --> 00:18:50,417 Levantar! 256 00:18:59,208 --> 00:19:00,583 Vamos, vamos, vamos! 257 00:19:01,458 --> 00:19:01,958 Vamos! 258 00:19:03,958 --> 00:19:05,000 Vamos! Vamos, vamos! 259 00:19:06,250 --> 00:19:07,208 Vamos! Vamos! 260 00:19:08,708 --> 00:19:10,667 Vamos! Vamos! Vamos! 261 00:19:13,417 --> 00:19:14,000 Aar n! 262 00:19:17,458 --> 00:19:18,292 Você está bem? 263 00:19:29,792 --> 00:19:30,667 O que para! 264 00:19:30,917 --> 00:19:31,667 O que para! 265 00:19:33,292 --> 00:19:34,792 Eddie, me dê uma cadeira! 266 00:19:35,083 --> 00:19:37,042 Evan, pegue aquela mesa e cubra janela! 267 00:19:39,375 --> 00:19:40,250 Tyler! 268 00:19:41,292 --> 00:19:41,875 Vamos! 269 00:19:43,167 --> 00:19:44,750 Isso não é engraçado, cara! 270 00:19:47,875 --> 00:19:48,750 Parar! Está tudo bem? 271 00:19:51,917 --> 00:19:52,542 Por favor! 272 00:19:58,417 --> 00:19:58,958 Por favor. 273 00:20:02,750 --> 00:20:03,292 Tudo bem. 274 00:20:06,250 --> 00:20:06,708 Está tudo bem. 275 00:20:07,792 --> 00:20:09,792 Está tudo bem... Foi só uma brincadeira. 276 00:20:17,042 --> 00:20:18,583 Oh, meu Deus, é a Nikki! 277 00:20:26,708 --> 00:20:27,625 Temos que cobrir essa janela. 278 00:20:57,750 --> 00:20:58,542 Encontrei mais pregos. 279 00:21:05,292 --> 00:21:06,208 Você tem alguém no móvel? 280 00:21:06,625 --> 00:21:07,708 Eu não tenho nenhum sinal. 281 00:21:08,292 --> 00:21:09,333 Está fora de alcance. 282 00:21:09,708 --> 00:21:12,417 Não há sinal, não há rádio. Nada chega até ac . 283 00:21:12,917 --> 00:21:14,875 Talvez você devesse se esforçar mais. Suba as escadas 284 00:21:15,542 --> 00:21:16,792 Acho que estou bem aqui. 285 00:21:19,000 --> 00:21:19,542 Está tudo bem. 286 00:21:21,875 --> 00:21:22,583 Eu vou. 287 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Eu trouxe tudo que pensei poderíamos precisar. 288 00:22:28,083 --> 00:22:28,917 Você ouviu isso? 289 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 Acabou. 290 00:22:50,083 --> 00:22:52,042 Só por que parou? isso significa que ele se foi. 291 00:22:57,042 --> 00:22:57,708 Eddie está certo. 292 00:22:59,375 --> 00:23:00,583 Deveríamos ficar aqui até que estejamos seguros. 293 00:23:01,042 --> 00:23:02,708 Você sabe o que há lá lá fora? 294 00:23:04,000 --> 00:23:06,875 Estamos todos pensando nisso, mas ninguém mais se atreve a dizer isso. 295 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 Spantap jaros? 296 00:23:11,208 --> 00:23:13,792 Não vamos colocar nossa imaginação nisso, está tudo bem? 297 00:23:14,792 --> 00:23:15,708 É um animal. 298 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 Que tipo de animal pode jogar uma pessoa pela janela? 299 00:23:21,208 --> 00:23:24,417 Não sei! Mas tenho certeza que ele não era um espantalho! 300 00:23:29,667 --> 00:23:33,208 Seja o que for, precisamos mais pregos para contê-lo. 301 00:23:35,083 --> 00:23:35,583 De acordo. 302 00:23:35,833 --> 00:23:37,792 Vou ao porão ver se encontro Alguns. 303 00:23:46,917 --> 00:23:48,083 Vou ver como está María. 304 00:24:35,000 --> 00:24:35,792 Você teve sorte? 305 00:24:37,417 --> 00:24:38,292 Não há recepção. 306 00:24:53,667 --> 00:24:55,000 Este é o meu último. Você quer um pedaço? 307 00:24:57,500 --> 00:24:58,417 Não, obrigado. 308 00:24:59,833 --> 00:25:00,917 Não estou com fome. 309 00:25:02,292 --> 00:25:04,667 Eu não sou um gloton e não quero que isso é desperdiçado. 310 00:25:13,417 --> 00:25:14,542 Você não é bom em mentir. 311 00:25:18,042 --> 00:25:19,083 Somos dois. 312 00:25:31,125 --> 00:25:34,750 Ei... ele só encontrou, mas existe apenas um. 313 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 Um é melhor do que nada, certo? 314 00:25:36,958 --> 00:25:37,667 Sim. 315 00:25:54,208 --> 00:25:55,125 O que você tem aí? 316 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 Não é nada. 317 00:26:01,083 --> 00:26:03,042 Eu te ensinei o mesmo se você me ensinou qual é o seu 318 00:26:19,167 --> 00:26:20,125 Meus pais. 319 00:26:21,667 --> 00:26:23,167 Eles morreram quando eu era pequeno. 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,833 Desde que eles morreram, eu passei de família para família 321 00:26:31,750 --> 00:26:33,708 Essa é a razão pela qual você Você se mudou para cá? 322 00:26:36,500 --> 00:26:37,792 Esta é a campanha. 323 00:26:47,167 --> 00:26:49,208 Eu poderia usar um amigo aqui, Calvino. 324 00:26:51,458 --> 00:26:52,875 Alguém em quem você pode confiar. 325 00:26:59,833 --> 00:27:00,917 Você pode confiar em mim. 326 00:27:07,125 --> 00:27:08,375 Ok, sua vez. 327 00:27:12,833 --> 00:27:14,125 T e os outros me contaram um pouco... 328 00:27:14,167 --> 00:27:17,875 ... descrição do que isso está lá fora... 329 00:27:17,917 --> 00:27:21,583 e decidi juntar suas descrições e uni-los. 330 00:27:33,042 --> 00:27:34,708 O que? E aí? 331 00:27:38,042 --> 00:27:39,833 - Não, espere... - Você vê isso? 332 00:27:41,292 --> 00:27:42,125 Está quieto lá fora. 333 00:27:42,375 --> 00:27:43,250 Você vê isso? 334 00:27:45,083 --> 00:27:47,625 Calvin fez isso com base nas diferentes descrições de todos nós. 335 00:27:49,458 --> 00:27:51,042 Vamos esperar aqui a noite toda... 336 00:27:51,042 --> 00:27:52,917 ... até que seja algo vir e nos atacar? 337 00:27:54,417 --> 00:27:55,792 Eu não quero morrer hoje! 338 00:27:56,542 --> 00:27:59,042 Vai ficar muito escuro quando o sol se põe. 339 00:28:09,667 --> 00:28:11,292 Posso levar o ônibus para o passos da entrada. 340 00:28:12,292 --> 00:28:13,208 É a nossa melhor opção. 341 00:28:15,083 --> 00:28:16,250 As chaves do ônibus não estão lá. 342 00:28:20,583 --> 00:28:22,000 Eu vi Nikki tirá-los do bolso. 343 00:28:24,083 --> 00:28:27,292 Eu os estava usando para obter o telefones dela e de Tyler. 344 00:28:28,208 --> 00:28:28,875 Meu carro está próximo. 345 00:28:30,083 --> 00:28:31,458 Você acha que pode ligar t caminhão? 346 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 Você precisa de um toque especial, mas acho que vai ligar 347 00:28:37,000 --> 00:28:37,750 Você tem a chave dentro? 348 00:28:39,083 --> 00:28:39,875 Sim. Por que? 349 00:28:42,375 --> 00:28:43,208 Vou revistar o caminhão. 350 00:28:44,417 --> 00:28:46,125 Procure ajuda. Todos fiquem aqui. 351 00:28:47,375 --> 00:28:48,167 Por que não podemos ir todos? 352 00:28:48,625 --> 00:28:51,083 Por que não cabemos todos e não há proteção nas costas... 353 00:28:51,125 --> 00:28:52,083 ... se essa coisa voltar. 354 00:28:52,125 --> 00:28:55,333 Por que se essa coisa está lá fora? há garantia de que chegará ao caminhão ... 355 00:28:55,375 --> 00:28:56,875 ... e não vou arriscar a vida de todos. 356 00:28:56,917 --> 00:28:58,250 O que você pensaria se nos aproximamos do caminhão ... 357 00:28:58,250 --> 00:28:59,542 ...perto da entrada e todos nós vamos? 358 00:28:59,583 --> 00:29:00,875 Nem todos caberemos! Fim da discussão! 359 00:29:01,208 --> 00:29:01,750 Mas por que ...? 360 00:29:01,792 --> 00:29:04,708 Ele está certo... É muito perigoso. Não há proteção nas costas. 361 00:29:06,625 --> 00:29:07,958 Mantenha-o dentro. Mantenha-o seguro. 362 00:29:08,958 --> 00:29:11,625 Você começou isso então eu Eu deveria ir. 363 00:29:13,917 --> 00:29:15,500 Não. Eles são de minha responsabilidade. 364 00:29:18,375 --> 00:29:19,250 Ele os tirará daqui. 365 00:29:31,167 --> 00:29:32,875 Eu não quero morrer, Calvin. 366 00:29:34,750 --> 00:29:37,792 Temos a oportunidade de cavalgar na estrada e vá para casa. 367 00:29:41,292 --> 00:29:42,417 De acordo. 368 00:29:43,417 --> 00:29:44,375 OK? 369 00:29:45,208 --> 00:29:46,083 De acordo. 370 00:29:55,583 --> 00:29:56,292 Calvino! 371 00:29:56,875 --> 00:29:57,792 Calvino, não! 372 00:30:00,750 --> 00:30:01,625 É Calvino! 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,417 Eles fecham a janela traseira! 374 00:30:05,542 --> 00:30:06,458 Vou remover as tábuas desta porta. 375 00:30:28,958 --> 00:30:30,417 Calvin, saia daí agora! 376 00:30:35,667 --> 00:30:37,375 Calvin, saia daí agora! 377 00:30:38,583 --> 00:30:39,417 Calvino, saia daí! 378 00:30:57,375 --> 00:30:58,042 Calvino! 379 00:31:06,500 --> 00:31:07,417 Ah, Jesus. Vamos! 380 00:31:07,958 --> 00:31:09,125 Quem diabos é você?! 381 00:31:23,750 --> 00:31:25,083 O que você faz? Volte para casa! 382 00:31:25,833 --> 00:31:27,583 Beth, é melhor voltarmos dentro. 383 00:31:33,875 --> 00:31:34,833 Isso não pode estar acontecendo! 384 00:31:36,792 --> 00:31:37,875 Vamos! 385 00:32:22,750 --> 00:32:23,292 Bete...! 386 00:32:27,000 --> 00:32:27,750 Oh meu Deus. 387 00:32:47,167 --> 00:32:47,708 Que diabos? 388 00:32:52,625 --> 00:32:53,625 Ah, cara. 389 00:32:59,625 --> 00:33:00,667 Pessoal, vocês estão bem? 390 00:33:01,917 --> 00:33:02,958 Que diabos é esse lugar? 391 00:33:05,000 --> 00:33:08,167 Parece que alguém tentou infernalmente para manter algo aqui embaixo. 392 00:33:10,333 --> 00:33:11,667 Você acha que aquela coisa foi preso aqui embaixo? 393 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 Sim. 394 00:33:27,875 --> 00:33:28,792 Oh meu Deus! 395 00:33:29,875 --> 00:33:30,458 É a Márcia. 396 00:33:34,167 --> 00:33:34,917 Não olhe 397 00:33:40,292 --> 00:33:41,958 Talvez ele não saiba que estamos aqui abaixo. 398 00:34:15,708 --> 00:34:16,750 Ele não sabe que estamos aqui. 399 00:34:18,583 --> 00:34:19,250 O que é que foi isso? 400 00:34:20,708 --> 00:34:22,292 Ele não sabe que estamos presos aqui abaixo. 401 00:34:28,000 --> 00:34:28,625 Mara tem razão. 402 00:34:30,625 --> 00:34:32,917 Esta é a nossa única oportunidade. Deveríamos procurar uma saída. 403 00:34:33,583 --> 00:34:35,000 Por que deveríamos ouvir você? 404 00:34:36,708 --> 00:34:37,333 Com licença? 405 00:34:37,625 --> 00:34:41,083 Você jurou que essa coisa não existia. Você disse que ninguém morreu aqui. 406 00:34:41,750 --> 00:34:43,583 Calvin está morto por sua causa. 407 00:34:44,167 --> 00:34:45,250 Espere um segundo... 408 00:34:46,583 --> 00:34:47,958 Você não pode culpar Kristen. 409 00:34:48,875 --> 00:34:49,625 E por que não? 410 00:34:50,083 --> 00:34:53,542 É sua família, sua fazenda, os outros Eles estão mortos por causa dela. 411 00:35:01,292 --> 00:35:04,333 Olha, você pode me culpar e minha família tudo que você quiser, 412 00:35:04,375 --> 00:35:07,375 mas essa coisa está nos procurando e devemos sair daqui agora. 413 00:35:11,458 --> 00:35:12,875 Ajude-me a jogar esta corda. 414 00:35:56,833 --> 00:35:58,708 Muito bom, mas não vai durar. 415 00:35:59,625 --> 00:36:00,958 Certifique-se de que todos subam seguro. 416 00:36:14,292 --> 00:36:15,000 Meninos... 417 00:36:20,750 --> 00:36:22,000 Eles devem ter visto o Explosão 418 00:36:22,792 --> 00:36:23,833 Finalmente vamos sair daqui. 419 00:36:37,333 --> 00:36:38,042 Olá! 420 00:36:39,292 --> 00:36:40,333 Você está bem? 421 00:36:42,542 --> 00:36:43,833 Oh não. Temos que avisá-lo. 422 00:36:44,542 --> 00:36:46,625 Não! essa coisa também saberá disso estamos aqui 423 00:36:46,667 --> 00:36:47,833 Mas ele vai morrer lá fora. 424 00:36:48,542 --> 00:36:49,625 Vamos encontrar algumas armas primeiro. 425 00:36:55,042 --> 00:36:55,708 Você está bem? 426 00:36:57,542 --> 00:36:58,208 Há alguém ferido? 427 00:36:59,292 --> 00:37:00,750 Sair! Sair! 428 00:37:01,250 --> 00:37:02,417 Oficial, você tem que fugir disso! 429 00:37:02,917 --> 00:37:03,458 Kristen? 430 00:37:03,958 --> 00:37:04,625 Arão? 431 00:37:04,958 --> 00:37:05,542 Eddie o que...? 432 00:37:05,792 --> 00:37:06,583 O que está acontecendo aqui? 433 00:37:06,875 --> 00:37:07,625 Não é o que parece... 434 00:37:08,083 --> 00:37:09,292 Pode ser, mas... 435 00:37:09,333 --> 00:37:10,792 Abaixe suas armas. 436 00:37:13,708 --> 00:37:15,167 Você está atrás de você! Cuidadoso! 437 00:37:24,000 --> 00:37:24,708 Que diabos? 438 00:38:07,958 --> 00:38:08,708 Para onde iremos? 439 00:38:09,625 --> 00:38:11,250 Passe por Mar a e os outros e tr elos para o caminhão do policial. 440 00:38:11,708 --> 00:38:12,667 Precisamos de suas chaves. 441 00:38:12,958 --> 00:38:14,292 Você não estará pensando em voltar aí dentro? 442 00:38:15,333 --> 00:38:16,167 Não, ele está certo... 443 00:38:16,667 --> 00:38:18,167 Precisamos dessas chaves se queremos sair daqui. 444 00:38:19,417 --> 00:38:20,333 Te vejo na caminhonete. 445 00:38:51,917 --> 00:38:53,417 Sou eu, sou eu. 446 00:39:00,792 --> 00:39:02,250 Pegue suas chaves. 447 00:39:04,375 --> 00:39:05,000 Avança! 448 00:39:06,042 --> 00:39:06,625 Pressa! 449 00:39:07,667 --> 00:39:08,542 Não temos muito tempo! 450 00:39:09,375 --> 00:39:10,625 Vamos ver 451 00:39:35,875 --> 00:39:36,958 Devon, não! 452 00:39:43,500 --> 00:39:44,917 Está tudo bem? 453 00:39:50,208 --> 00:39:51,083 Devon, o que você está fazendo? 454 00:39:51,750 --> 00:39:52,500 Eu tenho, Sr. 455 00:39:53,917 --> 00:39:54,542 Vá daqui! 456 00:39:55,250 --> 00:39:55,833 Eu vou terminar. 457 00:39:56,375 --> 00:39:57,083 Devon, não! 458 00:40:08,625 --> 00:40:09,500 Acho que ele foi embora. 459 00:40:28,292 --> 00:40:28,958 Devon? 460 00:40:38,000 --> 00:40:38,875 Aar n! Não! 461 00:40:39,792 --> 00:40:41,833 Está demorando muito! Vamos! 462 00:40:42,750 --> 00:40:43,750 Ir! Ir! 463 00:40:45,833 --> 00:40:46,583 Onde se encontra Devon? 464 00:40:48,750 --> 00:40:49,458 Sinto muito, mar... 465 00:40:49,958 --> 00:40:52,042 Temos que ir! Vamos! Vamos! 466 00:40:52,792 --> 00:40:53,667 Vamos! 467 00:41:17,625 --> 00:41:19,292 Alguém me escuta? Alguém? 468 00:41:19,333 --> 00:41:21,458 Ninguém vai copiar você. Faltam vários quilômetros. 469 00:41:21,750 --> 00:41:23,167 Rádio Maldito! 470 00:41:34,417 --> 00:41:36,083 Então, a lenda de Espantalho é verdade. 471 00:41:36,583 --> 00:41:38,333 Todo esse tempo... 472 00:41:38,375 --> 00:41:40,708 Não, não. Todos nós crescemos aqui. Ninguém sabia disso. 473 00:41:41,375 --> 00:41:44,208 Não era a sua fazenda, não era a sua família. Foi meu. 474 00:41:47,792 --> 00:41:50,875 O segredo da minha família... Eu matei todas aquelas pessoas hoje. 475 00:41:51,750 --> 00:41:55,375 A maldita cidade inteira tinha tudo saber disso algum dia, certo? 476 00:41:55,708 --> 00:41:56,833 O que acontecerá com o festival? 477 00:41:57,625 --> 00:42:01,375 Todas essas pessoas comemoraram durante séculos o dia do espantalho... 478 00:42:01,417 --> 00:42:03,250 e eles nem sabiam por quê. 479 00:42:03,833 --> 00:42:05,583 Talvez eles pensassem que era enterrado e esquecido. 480 00:42:05,917 --> 00:42:07,208 Você já sabe qual é a lenda. 481 00:42:09,083 --> 00:42:11,958 O espantalho veio nos matar para todos. 482 00:42:25,958 --> 00:42:27,542 Eddie! 483 00:42:58,792 --> 00:42:59,583 Você está bem? 484 00:43:00,042 --> 00:43:01,792 Você está bem? 485 00:43:03,000 --> 00:43:03,792 Você está bem? 486 00:43:16,167 --> 00:43:16,792 Você está bem? 487 00:43:17,042 --> 00:43:18,792 Não! Eu não sou. 488 00:43:19,958 --> 00:43:21,750 Ei, cheira a gasolina aqui. 489 00:43:22,542 --> 00:43:23,917 Tudo lá fora, tudo lá fora agora. 490 00:43:32,125 --> 00:43:32,708 Estamos caminhando. 491 00:43:33,708 --> 00:43:35,292 Eu vou... eu vou atrás de você. 492 00:43:36,417 --> 00:43:37,125 Você está bem? 493 00:43:42,333 --> 00:43:42,958 Olá? 494 00:43:43,875 --> 00:43:45,833 Olá? Isso não é mais um amigo. 495 00:43:47,500 --> 00:43:48,750 Você é sempre tão otimista. 496 00:43:50,792 --> 00:43:51,833 Você tem que sair daqui. 497 00:43:53,333 --> 00:43:54,250 Tudo ficará bem. 498 00:43:56,542 --> 00:43:57,208 Olá? 499 00:43:57,792 --> 00:43:59,000 Uma vez, lá vai você de novo. 500 00:43:59,625 --> 00:44:00,583 Eddie está bem? 501 00:44:02,000 --> 00:44:03,458 Sim. Parece que está tudo bem. 502 00:44:04,083 --> 00:44:04,917 Você está me ouvindo? 503 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Olá? 504 00:44:07,708 --> 00:44:09,250 Fique alerta apenas no caso retorna. 505 00:44:09,958 --> 00:44:10,708 Voltar? 506 00:44:11,333 --> 00:44:12,292 Essa coisa está morta. 507 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 Posso estar otimista, mas Você matou aquela coisa. 508 00:44:19,250 --> 00:44:20,000 Bom trabalho. 509 00:44:21,333 --> 00:44:22,625 Eu não acho que ele a matou. 510 00:44:26,958 --> 00:44:27,583 Ele está bem? 511 00:44:27,917 --> 00:44:28,875 Sim. 512 00:44:29,458 --> 00:44:30,167 Tudo é ... 513 00:44:30,208 --> 00:44:31,792 Não, não, não... 514 00:44:32,208 --> 00:44:34,833 Eu preciso disso... Uma camisa ou algo assim. 515 00:44:35,208 --> 00:44:35,958 Pressa! 516 00:44:37,208 --> 00:44:38,333 Faça pressão! Coloque pressão agora! 517 00:44:38,375 --> 00:44:39,292 Vamos! 518 00:44:40,042 --> 00:44:40,500 Eddie está bem? 519 00:44:43,458 --> 00:44:44,042 Pressa! 520 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Faça pressão! Vamos cara! 521 00:44:48,708 --> 00:44:51,750 Veja o que você fez... Eu poderia precisar daquela camisa. 522 00:44:52,750 --> 00:44:54,375 O que você está falando? 523 00:44:54,875 --> 00:44:56,583 Apenas mantenha a pressão e vamos ver daqui. 524 00:44:59,750 --> 00:45:00,833 Você pode se mover? 525 00:45:03,167 --> 00:45:04,000 Aar n! 526 00:45:04,667 --> 00:45:06,208 Aar n! 527 00:45:08,042 --> 00:45:08,708 Vá embora daqui agora! 528 00:45:09,708 --> 00:45:11,000 - Ele me tem! - Vamos! 529 00:45:12,083 --> 00:45:15,333 Su ltala! Vamos! 530 00:45:16,292 --> 00:45:17,583 Vamos! 531 00:45:21,458 --> 00:45:22,083 Kristen! 532 00:45:30,750 --> 00:45:32,042 Saia dessa coisa! 533 00:45:35,042 --> 00:45:35,875 Agora você sabe... 534 00:45:44,625 --> 00:45:45,750 Levante-se, vamos! 535 00:45:47,375 --> 00:45:48,000 Vamos! 536 00:46:02,708 --> 00:46:03,500 O que você acha que aconteceu? 537 00:46:05,958 --> 00:46:06,583 Nada de bom. 538 00:46:20,042 --> 00:46:21,167 Bem, você está aí ou não? 539 00:46:46,292 --> 00:46:47,708 Eu pensei que já tínhamos alcançado. 540 00:46:47,958 --> 00:46:49,333 Nós escapamos, isso é tudo o que importa. 541 00:46:51,167 --> 00:46:52,375 Você acha que essa coisa está morta? 542 00:46:53,458 --> 00:46:55,375 Não sei. A lenda diz que "Nunca morra", certo? 543 00:46:55,583 --> 00:46:56,458 Isso é o que você pensa? 544 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 A lenda tem sido muito difícil. 545 00:46:59,458 --> 00:47:01,208 Vamos continuar, temos que encontre aquela casa 546 00:47:03,583 --> 00:47:04,417 Onde está Eddie? 547 00:47:09,083 --> 00:47:11,333 Vamos, ah, uma fazenda aqui perto daqui. 548 00:47:12,500 --> 00:47:13,792 Vamos, Beth está esperando. 549 00:47:34,125 --> 00:47:35,000 Todos fiquem por perto. 550 00:47:35,833 --> 00:47:37,167 Não quero que ninguém se perca aqui. 551 00:48:01,500 --> 00:48:02,375 O que é? 552 00:48:03,542 --> 00:48:04,417 Não é nada. 553 00:48:05,125 --> 00:48:05,958 Eu acho que não é nada. 554 00:48:06,708 --> 00:48:07,500 Vamos, aqui. 555 00:48:10,417 --> 00:48:11,083 Por aqui. 556 00:48:11,458 --> 00:48:12,583 A casa fica por aqui. 557 00:48:23,667 --> 00:48:25,375 Exatamente o que estou vendo. 558 00:48:27,917 --> 00:48:29,917 Eu não acho que tenho uma aposta para quem nos ajudar nisso... 559 00:48:29,958 --> 00:48:31,042 ...momento. 560 00:48:32,292 --> 00:48:34,542 Ele parece quieto. Vá, vá. 561 00:48:34,792 --> 00:48:35,875 Vamos... querido. 562 00:48:37,458 --> 00:48:38,458 Vamos, agora, vá em frente. 563 00:48:38,500 --> 00:48:39,417 Dê-me... Dê-me sua mão. 564 00:48:57,042 --> 00:48:58,042 Olá! 565 00:48:58,917 --> 00:49:00,125 Há alguém na casa? 566 00:49:01,000 --> 00:49:03,375 Viemos de longe. Sofremos um acidente. 567 00:49:04,833 --> 00:49:05,625 Olá! 568 00:49:10,625 --> 00:49:12,083 Achei que você ia esperar por mim. 569 00:49:13,250 --> 00:49:15,500 Desculpe, fui ver se havia alguém lá dentro. 570 00:49:15,750 --> 00:49:16,542 Realmente? 571 00:49:17,083 --> 00:49:19,500 Você realmente acha que pode parar as pessoas? 572 00:49:21,208 --> 00:49:23,833 Mar a... Tem alguém lá dentro. 573 00:49:26,542 --> 00:49:28,333 Temos que ficar juntos um para o outro, está tudo bem? 574 00:49:28,792 --> 00:49:29,792 Sim, eu entendo. 575 00:49:31,833 --> 00:49:33,125 Aqui mora Frank Murphy, certo? 576 00:49:33,500 --> 00:49:34,083 Sim. 577 00:49:35,167 --> 00:49:35,875 Deve estar dentro. 578 00:49:37,167 --> 00:49:39,250 Ele não gosta de ninguém. Ele é um fazendeiro. 579 00:49:40,083 --> 00:49:40,833 Onde ele está? 580 00:49:41,583 --> 00:49:42,750 Talvez já esteja aqui. 581 00:49:44,750 --> 00:49:45,875 Talvez ele já esteja morto. 582 00:49:48,292 --> 00:49:50,958 Talvez devêssemos ir para a outra fazenda. 583 00:49:51,208 --> 00:49:53,417 Não! Não iremos sem encontrar um telefone 584 00:50:52,417 --> 00:50:55,417 Está aqui! Está aqui! 585 00:50:58,750 --> 00:51:01,583 Não mova um músculo ou Vou atirar onde eles estão! 586 00:51:03,917 --> 00:51:05,208 Acalme-se, acalme-se! 587 00:51:05,250 --> 00:51:07,292 Eles escolheram a fazenda errado roubar! 588 00:51:07,333 --> 00:51:08,500 Não, não, não estamos tentando...! 589 00:51:08,792 --> 00:51:11,958 Eles entram ilegalmente na minha propriedade! Entre na minha casa! 590 00:51:12,292 --> 00:51:13,500 Tenho certeza que parece um roubo para mim. 591 00:51:13,542 --> 00:51:16,333 Estamos com problemas, está tudo bem? Só precisamos de ajuda. Isso é tudo. 592 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Por favor, Sr. Murphy, tenha chamar a polícia primeiro. 593 00:51:19,208 --> 00:51:19,875 Eu a conheço de algum lugar? 594 00:51:20,250 --> 00:51:23,333 Sou Kristen Miller, minha fazenda Está do outro lado da estrada. 595 00:51:24,000 --> 00:51:24,708 Moleiro? 596 00:51:31,667 --> 00:51:33,875 Exatamente, em que tipo de problemas é você? 597 00:51:36,667 --> 00:51:37,917 Algo nos persegue. 598 00:51:38,292 --> 00:51:40,417 Algo... Não humano. 599 00:51:41,917 --> 00:51:44,958 Por favor... Ele já matou para seis de nós. 600 00:51:47,375 --> 00:51:48,292 É verdade... 601 00:51:50,917 --> 00:51:52,208 Ele foi enterrado todo esses anos... 602 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 Refere-se ao espantalho? 603 00:51:57,417 --> 00:51:58,333 De acordo com as histórias ... 604 00:51:59,500 --> 00:52:01,792 Seu avô vai enterrar você em sua fazenda. 605 00:52:02,292 --> 00:52:03,583 Isso foi há centenas de anos. 606 00:52:04,458 --> 00:52:06,167 Essa coisa matou mais de sua família. 607 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 De onde você vem? 608 00:52:10,583 --> 00:52:11,375 Ninguém sabe. 609 00:52:12,625 --> 00:52:13,833 Mas vou te contar uma coisa... 610 00:52:14,750 --> 00:52:17,875 Eles tentaram de tudo para para poder matá-lo. 611 00:52:17,917 --> 00:52:21,000 Mas ele não morreu. Eu apenas continuei seguindo em frente. 612 00:52:24,792 --> 00:52:25,750 Ele vem atrás da minha família... 613 00:52:26,708 --> 00:52:28,167 E de qualquer um que coloque do jeito deles. 614 00:52:29,542 --> 00:52:30,292 Por que os Miller? 615 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 Eu não sei porque. 616 00:52:33,417 --> 00:52:34,500 Eu só queria matá-los. 617 00:52:35,083 --> 00:52:37,042 Eles não poderiam parar até eles enterraram. 618 00:52:38,125 --> 00:52:42,333 Todos os anos o festival representa para que nunca nos esqueçamos disso. 619 00:52:43,583 --> 00:52:44,833 Entrei em contato com ele. 620 00:52:47,417 --> 00:52:49,667 É muito bom o que você está nos contando contando todos aqui agora, mas... 621 00:52:49,708 --> 00:52:51,667 ... você vai chamar a polícia ou não? 622 00:52:52,292 --> 00:52:55,417 Sim, essa coisa está solta, ligue a polícia não lhe fará nenhum bem. 623 00:52:55,875 --> 00:52:57,250 Mas convido você a experimentar! 624 00:52:58,958 --> 00:53:00,250 Você deveria ter seguido correndo! 625 00:53:00,250 --> 00:53:01,375 Você nunca deveria ter parado aqui! 626 00:53:01,833 --> 00:53:02,792 O telefone está mudo. 627 00:53:15,083 --> 00:53:16,167 Eles viram o que fizeram?! 628 00:53:17,167 --> 00:53:18,583 Eu os segui até aqui. 629 00:53:22,000 --> 00:53:22,917 Onde você está indo? 630 00:53:24,292 --> 00:53:25,625 Ficar perto de você... 631 00:53:26,208 --> 00:53:28,042 Tenho certeza que não Vou continuar vivo. 632 00:53:28,250 --> 00:53:29,000 Ouça... 633 00:53:30,125 --> 00:53:30,625 Ouça... 634 00:53:32,917 --> 00:53:34,542 Devemos sair daqui agora mesmo! 635 00:53:35,208 --> 00:53:36,417 Ir para onde? 636 00:53:36,458 --> 00:53:38,042 Onde quer que vamos Essa coisa nos encontra. 637 00:53:38,083 --> 00:53:39,667 Por que diabos ele nos segue assistindo? 638 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 Ele te ama! 639 00:53:41,542 --> 00:53:42,500 Chega, Bete! 640 00:53:43,667 --> 00:53:44,583 Como o velho disse... 641 00:53:45,417 --> 00:53:47,083 - Ela é uma das Miller, não é? - Suficiente. 642 00:53:47,125 --> 00:53:48,875 - Matando todos em seu caminho... - Chega! 643 00:53:50,792 --> 00:53:51,625 Você não vê? 644 00:53:52,250 --> 00:53:54,417 Estaríamos seguros esta semana e eu não teria matado Calvin... 645 00:53:54,458 --> 00:53:56,625 ... e os outros caras se ela Ele teria nos deixado em paz... 646 00:53:56,625 --> 00:53:58,125 ... e seria Kristen quem teria morto! 647 00:53:58,417 --> 00:53:59,917 AfueraE fora de casa quando cavalgamos... 648 00:53:59,958 --> 00:54:01,292 ... no caminhão e nós a ajudamos ... 649 00:54:01,542 --> 00:54:03,708 - ... isso matou Eddie! - Eu disse o suficiente! 650 00:54:03,917 --> 00:54:07,167 E na estrada quando estávamos Correndo, ele nos perseguiu! 651 00:54:07,500 --> 00:54:09,417 Quem você está perseguindo, Kristen?! Quem você está perseguindo?! 652 00:54:09,625 --> 00:54:10,125 Sou ! 653 00:54:10,167 --> 00:54:11,667 Isso pode parar ambos? Por favor! 654 00:54:13,792 --> 00:54:14,750 Não! Ela está certa! 655 00:54:15,125 --> 00:54:15,875 Ela está certa! 656 00:54:16,583 --> 00:54:17,750 Eu digo que entregamos para ele. 657 00:54:18,250 --> 00:54:18,833 O que? 658 00:54:20,167 --> 00:54:21,125 Devemos nos salvar! 659 00:54:21,625 --> 00:54:23,083 Por que não entregamos você a você? Eh? 660 00:54:23,292 --> 00:54:23,875 Rel jense! 661 00:54:23,875 --> 00:54:24,792 Apenas relaxe! 662 00:54:31,292 --> 00:54:31,792 Tudo bem... 663 00:54:32,667 --> 00:54:34,583 Fique aqui e morra com ela. 664 00:54:36,917 --> 00:54:37,792 Bete... 665 00:54:39,000 --> 00:54:40,083 Bete! 666 00:54:47,833 --> 00:54:48,542 Muito bem... 667 00:54:50,042 --> 00:54:52,167 Este homem deve ter um carro ou algo assim, certo? 668 00:54:57,208 --> 00:54:57,833 O que você vai fazer? 669 00:54:59,958 --> 00:55:01,125 Você não vai querer me seguir. 670 00:55:01,750 --> 00:55:02,875 - O que? - Eu tenho que ir. 671 00:55:02,917 --> 00:55:05,667 Na série, ele está me perseguindo para mim! 672 00:55:05,708 --> 00:55:07,792 Fique conosco! Isso não está em discussão! 673 00:55:08,375 --> 00:55:09,333 Kristen, por favor... 674 00:55:10,417 --> 00:55:11,958 Ouve... 675 00:55:13,792 --> 00:55:14,917 Ficaremos juntos. 676 00:57:38,583 --> 00:57:39,375 Pelo menos tem rodas. 677 00:57:39,958 --> 00:57:40,833 Está tudo bem. 678 00:58:08,917 --> 00:58:09,750 Há algo errado? 679 00:58:11,583 --> 00:58:13,958 Eu não consigo tirar isso daqui. Está preso ou algo assim. 680 00:58:18,667 --> 00:58:19,292 Kristen! 681 00:58:23,208 --> 00:58:23,917 Kristen! 682 00:58:30,792 --> 00:58:31,500 Fique comigo! 683 00:58:32,833 --> 00:58:33,333 Por favor! 684 00:58:33,750 --> 00:58:34,292 Onde você está indo? 685 00:58:35,208 --> 00:58:36,458 Ela não faria isso por nenhum dos nós. 686 00:58:37,708 --> 00:58:38,500 Não vou ouvir você, María. 687 00:58:53,500 --> 00:58:54,042 Bom! 688 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Ouça... Sr. H...! 689 00:59:00,167 --> 00:59:00,792 Vamos! 690 00:59:04,250 --> 00:59:04,708 Bete? 691 00:59:09,958 --> 00:59:10,708 Sr. 692 00:59:12,333 --> 00:59:13,083 Kristen foi embora! 693 00:59:15,708 --> 00:59:17,167 Oh meu Deus! Eu vou te ajudar! 694 00:59:18,583 --> 00:59:20,792 Aqui, vamos! Bem aqui! 695 00:59:23,667 --> 00:59:23,958 O que? 696 00:59:24,000 --> 00:59:25,667 Kristen foi para o papel para trás! 697 00:59:31,250 --> 00:59:32,292 Vamos, pessoal! Me dê uma mão! 698 00:59:34,125 --> 00:59:34,833 O que ...? 699 00:59:35,667 --> 00:59:36,542 Onde eles estão? 700 00:59:37,417 --> 00:59:38,167 O que diabos você está fazendo? 701 00:59:38,625 --> 00:59:39,458 Vá daqui com vida! 702 00:59:40,708 --> 00:59:42,333 À frente... 703 00:59:43,292 --> 00:59:44,208 Chame isso ... 704 00:59:44,667 --> 00:59:46,792 -Bete, podemos conversar sobre isso... - Eu disse para ligar para ele! 705 00:59:46,833 --> 00:59:47,833 Kristen... Não. 706 00:59:48,250 --> 00:59:49,083 Eu vou tirar você daqui. 707 00:59:49,292 --> 00:59:49,750 Não! 708 00:59:50,083 --> 00:59:51,958 Você me ouviu, bastardo! Venha me encontrar! 709 00:59:52,000 --> 00:59:53,167 Kristen, isso é suicídio! 710 00:59:53,708 --> 00:59:55,333 Você se vê antes chegar atrasado 711 00:59:55,333 --> 00:59:56,167 Por favor, vá. 712 00:59:56,792 --> 00:59:58,167 Beth... Esc chame... 713 00:59:59,000 --> 00:59:59,625 Deixe-a ir. 714 01:00:00,542 --> 01:00:01,750 Todos nós podemos seguir com a vida. 715 01:00:02,125 --> 01:00:04,333 A única maneira de ir com vida é que Kristen morre. 716 01:00:04,667 --> 01:00:07,417 É a única coisa que pode nos salvar. 717 01:00:10,667 --> 01:00:11,667 Beth... Ele está aqui! 718 01:00:12,292 --> 01:00:13,125 Você tem que parar com isso! 719 01:00:15,667 --> 01:00:16,458 Eu não vou te deixar! 720 01:00:33,667 --> 01:00:36,417 “Esse não é o caminho, Beth! Ele deve estar enterrado! 721 01:00:36,458 --> 01:00:38,333 S, veremos isso! 722 01:00:47,500 --> 01:00:48,583 Você não tem o direito de estar aqui! 723 01:00:49,000 --> 01:00:49,875 Fique longe dele! 724 01:00:50,083 --> 01:00:51,417 Vá daqui! Vá embora! 725 01:01:02,917 --> 01:01:03,625 Bete, não! 726 01:01:05,375 --> 01:01:06,500 Dê-me sua mão! 727 01:01:45,667 --> 01:01:46,500 Não é sua culpa. 728 01:01:48,458 --> 01:01:49,708 Beth, ela mesma fez isso. 729 01:01:52,208 --> 01:01:53,542 Vamos, temos que ir daqui. 730 01:01:53,750 --> 01:01:55,917 Temos que passar pela rodovia e nos encontraremos no caminhão. 731 01:01:56,542 --> 01:01:57,583 Está tudo bem. 732 01:01:58,125 --> 01:02:03,500 Havia uma motocicleta na fazenda. Precisamos descobrir se ainda funciona. 733 01:02:06,375 --> 01:02:06,833 Ouve... 734 01:02:07,333 --> 01:02:10,708 Fique aqui e assista qualquer movimento, você entende? 735 01:02:17,042 --> 01:02:18,500 Vamos, temos que fazer tão rápido. 736 01:02:19,625 --> 01:02:20,833 Voltaremos! 737 01:03:19,875 --> 01:03:22,208 Ei, alguém pegou. Devemos ir. 738 01:03:25,542 --> 01:03:28,417 Nós vamos puxar um, dois e três! 739 01:03:30,083 --> 01:03:32,667 Ei, ei! Você vai ficar bem! 740 01:03:42,042 --> 01:03:42,917 Você está machucada, María? 741 01:03:58,167 --> 01:03:59,500 Eles deveriam fugir rápido. Vou fazê-lo me seguir. 742 01:04:00,125 --> 01:04:00,750 O que você está falando? 743 01:04:01,458 --> 01:04:02,042 Vou levar para fora. 744 01:04:02,250 --> 01:04:03,792 Não! De jeito nenhum! 745 01:04:06,875 --> 01:04:07,875 Vamos! 746 01:04:14,750 --> 01:04:16,083 Temos que nos separar! Devemos fazer isso! 747 01:04:16,125 --> 01:04:16,667 Não! 748 01:04:16,708 --> 01:04:17,708 Posso correr mais rápido que você agora... 749 01:04:17,750 --> 01:04:18,917 ... e é para mim que procure de qualquer maneira! 750 01:04:19,333 --> 01:04:20,000 Absolutamente não! 751 01:04:20,833 --> 01:04:22,042 Vou mais rápido perto do rio! 752 01:04:22,417 --> 01:04:24,250 Har para me seguir para que você pode acompanhar! 753 01:04:24,292 --> 01:04:25,583 O que acontecerá se você se perder? 754 01:04:25,583 --> 01:04:26,875 Apenas cuide da María, tudo bem? 755 01:04:26,917 --> 01:04:27,542 Não... Kristen...! 756 01:04:27,583 --> 01:04:28,208 Você os verá no rio! 757 01:04:28,250 --> 01:04:28,958 Kristen! 758 01:04:31,125 --> 01:04:32,000 Vamos. 759 01:05:07,750 --> 01:05:10,417 Você vai ficar bem, você vai ficar bem. Vá, vá. 760 01:05:16,167 --> 01:05:17,750 Você está perdendo muito sangue. 761 01:05:18,667 --> 01:05:20,625 Está tudo bem, vamos descansar aqui. 762 01:05:22,708 --> 01:05:24,958 Calmamente, calmamente 763 01:05:27,875 --> 01:05:28,542 Ah, cara. 764 01:05:29,542 --> 01:05:31,333 Está tudo bem... Ah... está tudo bem... 765 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 Isso vai doer um pouco, Está tudo bem? 766 01:05:34,292 --> 01:05:35,417 Tente estancar o sangramento. 767 01:05:38,375 --> 01:05:39,625 Está tudo bem ... 768 01:05:41,167 --> 01:05:42,500 Kristen ficará bem? Verdadeiro? 769 01:05:44,417 --> 01:05:44,917 Sim. 770 01:05:49,500 --> 01:05:51,333 Você sabe que você provou a si mesmo muito valente? 771 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 Muitas vezes as pessoas me subestimam. 772 01:05:56,250 --> 01:05:56,667 Sim. 773 01:05:57,583 --> 01:05:58,417 Se eles fizerem isso. 774 01:06:01,083 --> 01:06:02,250 Isso vai doer um pouco, Ok? 775 01:06:03,583 --> 01:06:04,125 Lista? 776 01:06:06,083 --> 01:06:08,125 Um dois... 777 01:06:12,792 --> 01:06:13,792 Isso irá parar o sangramento. 778 01:06:15,958 --> 01:06:16,750 Desculpe. 779 01:06:17,708 --> 01:06:18,542 Você ficará bem. 780 01:06:20,333 --> 01:06:21,000 Você está pronto para ir? 781 01:06:23,708 --> 01:06:24,750 Vamos ver 782 01:06:25,542 --> 01:06:26,708 Vá, vá. 783 01:06:34,125 --> 01:06:34,667 Espere, Mar a. 784 01:06:35,833 --> 01:06:37,167 Maria? 785 01:06:38,083 --> 01:06:39,333 Mostre-me, você está bem? 786 01:06:39,667 --> 01:06:40,958 Você tem que aguentar, Ok? 787 01:06:41,000 --> 01:06:41,917 Quase chegamos. 788 01:06:42,875 --> 01:06:43,583 Você tem que ser forte. 789 01:07:23,708 --> 01:07:26,042 Me desculpe pessoal... Melhor você do que eu. 790 01:08:07,000 --> 01:08:07,458 Aqui ... 791 01:08:07,917 --> 01:08:09,292 Aqui, vamos descansar aqui. 792 01:08:09,500 --> 01:08:10,417 Vá, vá. 793 01:08:23,250 --> 01:08:23,833 Kristen? 794 01:08:25,125 --> 01:08:25,708 Você não está? 795 01:08:31,208 --> 01:08:32,000 Tem alguém aí? 796 01:08:33,708 --> 01:08:34,292 Ah, graças a Deus. 797 01:08:36,500 --> 01:08:37,458 Como ela está? 798 01:08:37,833 --> 01:08:38,583 Não sei. Não é bom 799 01:08:38,958 --> 01:08:40,458 Mas temos que ir daqui. 800 01:08:40,792 --> 01:08:42,500 S abete estou de volta, Está tudo bem? 801 01:08:42,708 --> 01:08:44,250 Tudo bem, vamos, vamos. 802 01:08:44,417 --> 01:08:47,583 Vamos lá... Lista? Um dois três. 803 01:08:50,458 --> 01:08:51,917 Temos que continuar, de acordo. 804 01:08:57,042 --> 01:08:57,708 Aar n! 805 01:08:58,333 --> 01:09:01,250 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 806 01:09:01,833 --> 01:09:04,417 S cala! S cala! 807 01:09:05,167 --> 01:09:08,667 Oh meu Deus! Está aqui! Está aqui! 808 01:09:24,250 --> 01:09:25,792 Vamos! Vamos! 809 01:09:27,125 --> 01:09:27,708 Você pode correr? 810 01:09:29,500 --> 01:09:30,625 Eu acredito no que ...! 811 01:09:31,792 --> 01:09:33,375 Mara está morta! Temos que correr! 812 01:09:33,583 --> 01:09:34,625 Temos que correr! Está tudo bem? 813 01:09:34,875 --> 01:09:35,833 Levantar! 814 01:10:38,292 --> 01:10:39,583 Não conseguiremos atravessá-lo. 815 01:10:43,000 --> 01:10:43,750 Você deve continuar sem mim. 816 01:10:44,750 --> 01:10:45,917 Não, não vou. 817 01:10:46,208 --> 01:10:47,750 - Kristen... - Não, eu não irei. 818 01:10:53,208 --> 01:10:53,917 E a ponte? 819 01:10:55,958 --> 01:10:56,750 Está muito longe. 820 01:11:02,875 --> 01:11:04,125 Isto é... 821 01:11:05,083 --> 01:11:05,875 Um estaleiro. 822 01:11:07,375 --> 01:11:08,917 Tem que haver algo que podemos usar para atravessar. 823 01:11:09,667 --> 01:11:10,250 De acordo. 824 01:11:11,292 --> 01:11:12,000 Nós vamos fazer isso. 825 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Vamos ver. - Venha, ajude você. 826 01:11:38,750 --> 01:11:39,667 Como você está aguentando? 827 01:11:42,292 --> 01:11:42,792 Aar n? 828 01:11:46,000 --> 01:11:46,500 Aar n? 829 01:11:50,167 --> 01:11:51,667 Aar n, por favor me diga uma coisa. 830 01:11:54,083 --> 01:11:55,375 Arán, por favor me diga uma coisa! 831 01:11:55,833 --> 01:11:56,375 Aqui 832 01:12:17,875 --> 01:12:18,542 Você me assustou. 833 01:12:19,917 --> 01:12:20,542 Desculpe. 834 01:12:21,583 --> 01:12:23,833 Eu só precisava recuperar o respiração. 835 01:12:25,875 --> 01:12:26,750 Você não pode me deixar. 836 01:12:28,417 --> 01:12:29,125 Você vai ficar bem? 837 01:12:31,708 --> 01:12:32,375 Eu prometo. 838 01:12:33,542 --> 01:12:34,375 Isso não acontecerá novamente. 839 01:12:43,333 --> 01:12:45,042 Está tudo bem, segure-se em mim. 840 01:13:28,417 --> 01:13:29,583 E aqueles barcos? 841 01:13:31,125 --> 01:13:31,917 Você acha que eles funcionam? 842 01:13:32,875 --> 01:13:33,417 Sim. 843 01:13:34,000 --> 01:13:34,792 Estamos quase em casa 844 01:13:50,958 --> 01:13:52,167 Graças a Deus tem um guarda aqui 845 01:13:52,208 --> 01:13:52,833 Sim. 846 01:13:56,333 --> 01:13:56,750 Está tudo bem. 847 01:13:58,667 --> 01:13:59,208 Olá! 848 01:14:00,542 --> 01:14:01,000 Olá! 849 01:14:02,167 --> 01:14:02,667 Olá! 850 01:14:03,875 --> 01:14:04,500 Olá! 851 01:14:07,917 --> 01:14:08,625 Aar n! 852 01:14:10,667 --> 01:14:11,250 O que é? 853 01:14:12,083 --> 01:14:14,500 Oh meu Deus! Você está aqui, Arão! Está aqui! 854 01:14:14,833 --> 01:14:16,708 Tenho certeza que está aqui! 855 01:14:20,667 --> 01:14:21,375 Deixe-me tentar o rádio, 856 01:14:21,792 --> 01:14:23,083 mas você tem que sair daqui! 857 01:14:23,625 --> 01:14:25,042 Vá me dizer, eu não irei sem você! 858 01:14:25,292 --> 01:14:27,167 Vá para a água onde você não pode alcançar! 859 01:14:27,417 --> 01:14:28,250 Nos encontraremos nos barcos! 860 01:14:28,750 --> 01:14:30,875 Vá antes que seja tarde demais! Te vejo lá! 861 01:14:46,167 --> 01:14:47,375 Olá! 862 01:14:49,333 --> 01:14:49,792 Olá! 863 01:14:51,042 --> 01:14:51,833 Olá! 864 01:14:52,667 --> 01:14:53,250 Olá! 865 01:15:02,958 --> 01:15:03,500 Kristen! 866 01:15:05,458 --> 01:15:06,167 Kristen, corra! 867 01:15:08,750 --> 01:15:09,375 Kristen! 868 01:15:14,792 --> 01:15:15,250 Kristen! 869 01:15:19,000 --> 01:15:19,417 Kristen! 870 01:15:21,917 --> 01:15:22,458 Kristen! 871 01:15:27,917 --> 01:15:28,417 Kristen! 872 01:15:32,125 --> 01:15:32,708 Kristen! 873 01:15:35,000 --> 01:15:36,958 Aar n, qu?, qu?, qu? ...! 874 01:15:37,333 --> 01:15:39,458 Está aqui! Devemos ir...! 875 01:15:40,750 --> 01:15:41,458 Correr! 876 01:15:43,250 --> 01:15:43,875 Aar n! 877 01:15:50,708 --> 01:15:51,708 Não! 878 01:17:33,375 --> 01:17:33,917 Aar n? 879 01:17:54,542 --> 01:17:55,125 Aar n? 880 01:17:56,417 --> 01:17:57,083 Você está aqui? 881 01:18:15,750 --> 01:18:16,333 Aar n? 882 01:18:20,542 --> 01:18:21,500 Por favor, me diga uma coisa. 883 01:18:47,417 --> 01:18:47,958 Aar n? 884 01:18:53,167 --> 01:18:54,333 Por favor, me dê um sinal. 885 01:18:57,583 --> 01:18:58,333 Por favor. 886 01:19:01,500 --> 01:19:02,667 Kristen... 887 01:19:13,417 --> 01:19:13,917 Aar n? 888 01:19:39,958 --> 01:19:40,500 Aar n? 889 01:19:44,542 --> 01:19:45,000 Aar n? 890 01:19:47,208 --> 01:19:48,042 Kristen! 891 01:19:52,042 --> 01:19:55,667 Aar n, Oh, graças a Deus você conseguiu. Eu não posso acreditar que você fez isso. 892 01:19:56,500 --> 01:19:58,333 Está tudo bem ... 893 01:19:59,167 --> 01:20:00,667 Vamos tentar chegar ao barco. 894 01:20:00,708 --> 01:20:02,167 Sairemos daqui vivos, eu prometo. 895 01:20:05,542 --> 01:20:06,625 Ah, o que acontece? 896 01:20:07,708 --> 01:20:09,125 Corra... Corra! 897 01:20:16,125 --> 01:20:16,792 Aar n! 898 01:20:20,500 --> 01:20:21,208 Deus! 899 01:20:45,458 --> 01:20:48,750 Estou aqui ...! Venha me encontrar! 900 01:20:49,583 --> 01:20:53,625 Venha e me beije, seu maldito filho porque eu vou te matar! 901 01:21:03,917 --> 01:21:07,792 Estou aqui, filho da puta! Venha me encontrar! 902 01:21:14,083 --> 01:21:17,250 Vamos! Eu vou enterrar você para sempre! 903 01:21:24,083 --> 01:21:26,500 Onde você está ?! Venha me encontrar! 904 01:24:57,208 --> 01:25:02,583 “Ele nunca morre, ele sempre vem, ele ouve o seu grita, o espantalho está aqui... 905 01:25:02,583 --> 01:25:05,583 ... você não pode correr, fique com ele enterrado no outono ". 906 01:25:06,500 --> 01:25:08,667 Muito bons aldeões, É 26 de outubro e... 907 01:25:08,708 --> 01:25:10,875 ... oficialmente daremos começar o festival... 908 01:25:10,875 --> 01:25:12,042 ... do espantalho. 909 01:25:12,375 --> 01:25:15,750 Enquanto eles trazem seus filhos e vêm para a festa e aproveite tudo... 910 01:25:15,792 --> 01:25:18,458 ... fundou atividades alimentares que eles podem lidar. 911 01:25:19,125 --> 01:25:21,333 Será um verdadeiro banquete!